فعالیت‌های اوقات فراغت در زبان فرانسه

در اپیزود سیزدهم پادکست فرانسه‌گرام، فعالیت‌های اوقات فراغت در زبان فرانسه را باهم بررسی می‌کنیم.

افعال مهم برای صحبت کردن در مورد فعالیت‌های اوقات فراغت در زبان فرانسه

۲ فعل مهم در این مبحث داریم، یکی فعل jouer به معنی بازی کردن یا نواختن و دیگری فعل faire به معنی انجام دادن.

۱- فعل Jouer

فعل jouer در دسته گروه اول قرار می‌گیرد که در مقاله آموزش افعال گروه اول فرانسه آن را قبلاً توضیح داده‌ایم و صرف فعل آن ساده و به شکل زیر است:

Jouer
—————-
Je joue
Tu joues
Il/elle/on joue
Nous jouons
Vous jouez
Ils/elles jouent

اگر ما درباره بازی کردن صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از فعل jouer استفاده بکنیم. حرف اضافه این فعل à است که می‌تواند در برابر حروف تعریف یا Articles Définis تغییر شکل پیدا کند. Articles Définis در زبان فرانسه به شکل زیر است:

مذکر	le
مونث	la
جمع	les

وقتی این حروف تعریف در برابر حرف اضافه à قرار می‌گیرند به این شکل می‌شوند (Les Articles Contractés):

au =	à + le
à la =	à + la
aux =	à + les

پس برای مثال برای فعل بازی کردن خواهیم داشت:

Jouer à + les cartes = Jouer aux cartes

در دو حالت می‌توانیم از فعل jouer à برای بازی کردن استفاده کنیم. اول زمانی که داریم بازی معمولی می‌کنیم مثل بازی کارت یا پاسور که در بالا مثال آن را می‌بینید، دوم زمانی که ورزش‌های دست‌جمعی مثل فوتبال بازی می‌کنیم.

.Je joue au football –
.Je joue au basketball –
.Je joue au rugby –

برای موسیقی هم می‌توانیم از این فعل استفاده کنیم اما در این حالت حرف اضافه تغییر می‌کند. حرف اضافه فعل jouer زمانی که برای موسیقی استفاده می‌کنیم به de تغییر می‌کند و مثل قبل در برابر Articles Définis به صورت زیر تغییر شکل خواهد داشت (Les Articles Contractés):

du =	de + le
de la =	de + la
des =	de + les

.Je joue de la guitare –
.Je joue du piano –

۲- فعل Faire

این فعل برای فعالیت‌های ورزشی و فرهنگی، حرف اضافه de می‌گیرد. هم می‌توانیم برای ورزش‌های انفرادی استفاده بکنیم و هم برای ورزش‌های گروهی.
صرف فعل آن صرف فعل خیلی مهمی است به دلیل این‌که فعل faire یک نوع آچار فرانسه در این زبان است و در کنار فعل‌هایی مانند être, avoir, aller از نظر اهمیت قرار می‌گیرد.
جزو “افعال گروه سوم” است و قاعده خاصی ندارد و فقط باید صرف فعل آن را حفظ بکنیم:

Faire
—————-
Je fais
Tu fais
Il/elle/on fait
Nous faisons
Vous faites
Ils/elles font

که منفی آن به صورت زیر صرف می‌شود:

Ne faire pas
—————-
Je ne fais pas
Tu ne fais pas
Il/elle/on ne fait pas
Nous ne faisons pas
Vous ne faites pas
Ils/elles ne font pas

• برای استفاده از آن در فعالیت‌های ورزشی گفتیم از حرف اضافه de استفاده می‌کنیم، مثل ورزش تنیس که ورزش انفرادی است:

  .Je fais du tennis –

  یا برای ورزش شنا:

   .Je fais de la natation –

  می‌توانیم برای ورزش‌های گروهی هم مانند فوتبال یا راگبی از آن استفاده کنیم:

  .Je fais du football –
  .Je fais du rugby –

  یا مثلا ورزش سوارکاری:

  .Je fais de l’équitation –

 

• برای فعالیت‌های فرهنگی نیز از حرف اضافه de استفاده می‌کنیم، برای مثال کار سینما می‌کنم:

  .Je fais du cinéma –

  یا مثلاً تئاتر بازی می‌کنم:

  .Je fais du théâtre –

 

• یک گروه از کارهای دیگری هستند که از فعل Faire استفاده می‌کنیم ولی دیگر حرف اضافه ندارد، مانند کارهای خانه که دیگر جزو دسته‌بندی کارهای فرهنگی هنری و ورزشی نیست:

    آشپزی می‌کنم / .Je fais la cuisine –
  کارهای خانه را انجام می‌دهم / .Je fais le ménage –

---

بریم مثال‌های بیشتری از این دو فعل داشته باشیم:

اسکی بازی می‌کنم / .Je fais du ski –
طبیعت‌گردی می‌کنم / .Je fais de la randonné –
‌دوچرخه‌سواری می‌کنم / .Je fais du vélo –
فوتبال بازی می‌کنم / .Je fais du foot –
دوندگی آرام انجام می‌دهم / .Je fais du jogging –
ژیمناستیک انجام می‌دهم / .Je fais de la gym –
بازی ویدیی انجام می‌دهم / .Je joue un jeu vidéo –
در کُنسلش (پلی استیشن یا ایکس‌باکس) بازی می‌کند / .Il joue à sa console de jeux –
شطرنج بازی می‌کنم / .Je joue aux échecs –
بُردگیم بازی می‌کنم / .Je joue aux jeux de société –

بد نیست در اینجا اشاره‌ای هم به فصل‌ها در زبان فرانسه بکنیم و سپس در چند مثال از آن‌ها استفاده بکنیم.

Les saisons
بهار	Le printemps	Au prientemps
تابستان	L’été	En été
پاییز	L’automne	En automne
زمستان	L’hiver	En hiver

 در بهار دو آرام انجام می‌دهم / .Au printemps, je fais du jogging –
در تابستان من شنا می‌کنم / .En été je fais de la natation –
در فصل پاییز پیانو می‌زنم / .En automne je fais du piano –
در زمستان من اسکی می‌کنم / .En hiver je fais du ski –

 

تماشای ویدئو در یوتوب: