• عضویت
  • بلاگ
  • دربارهٔ ما
  • ارتباط با ما
  • دانلود
  • راهنما

    تلفن: 02128429136  -  واتس‌اپ: 09379320064

    عضویتوارد شوید
    فرانسه‌گرام
    • عضویت
    • بلاگ
    • دربارهٔ ما
    • ارتباط با ما
    • دانلود
    • راهنما

      آموزش زبان فرانسه

      خانه » Blog » نسبت‌های خانوادگی در زبان فرانسه

      نسبت‌های خانوادگی در زبان فرانسه

      • دسته بندی آموزش زبان فرانسه, پادکست فرانسه‌گرام
      • تاریخ 9 مهر 1400
      • نظرات 2 دیدگاه ها
      نسبت‌های خانوادگی

      در اپیزود دوازدهم پادکست فرانسه‌گرام، نسبت‌های خانوادگی در زبان فرانسه را باهم بررسی می‌کنیم.

      در مقاله پیش راجع به صفات ملکی در زبان فرانسه صحبت کردیم. در این قسمت بررسی بیشتری بر روی نسبت‌های خانوادگی نزدیک خواهیم داشت. قبل از آن بهتر است مقاله قبلی را مطالعه کنید.

       

       نسبت‌های خانوادگی در زبان فرانسه قبل از ازدواج

      • از پدر و مادر شروع می‌کنیم:
        پدر و مادر Les parents
        پدر و مادر ِ من Mes parents

         

      • برای پدر باید بگوییم:
        پدر Le père
        پدر ِ من Mon père

         

      • و برای مادر:
        مادر La mère
        مادر ِ من Ma mère

         

      • خواهر و برادر نیز به این صورت است:
        برادر / برادر ِ من Le frère / Mon frère
        خواهر / خواهر ِ من La sœur / Ma sœur

         

      • فرزندان در زبان فرانسه:
        فرزندان / فرزندان ِ من Les enfants / Mes enfants
        پسر ِ من  Mon fils
        دختر / دختر ِ من La fille / Ma fille

         

      • عموزاده، عمه‌زاده، خاله‌زاده و دایی‌زاده در زبان فرانسه به دو بخش تقسیم می‌شود، پسر یا دختر. پس بستگی به این ندارد که بچه خاله باشد یا عمو، به مونث یا مذکر بودن او برمی‌گردد:
        پسر دایی/خاله/عمو/عمه ِ من Mon cousin
        دختر دایی/خاله/عمو/عمه ِ من  Ma cousine

         

      • پدربزرگ و مادربزرگ در زبان فرانسه:
        پدربزرگ و مادربزرگ / پدربزرگ و مادربزرگ ِ من Les grands-parents / Mes grands-parents
        پدربزرگ / پدربزرگ ِ من Le grand-père / Mon grand-père
        مادربزرگ / مادربزرگ ِ من La grand-mère / Ma grand-mère

         

      • برای گفتن نوه در زبان فرانسه، مانند قسمت دخترعمو و پسردایی و …، جنسیت نوه مهم است، نه اینکه بچه دخترتان باشد یا پسرتان، پس:
        نوه‌ها / نوهای من Les petits enfants / Mes petits enfants
        نوه (جنسیت پسر) / نوه ِ من (جنسیت پسر) Le petit fils / Mon petit fils
        نوه (جنسیت دختر) / نوه ِ من (جنسیت دختر) La petite fille / Ma petite fille

         

      • برای گفتن همسر در زبان فرانسه:
        شوهر / شوهر ِ من Le mari / Mon mari
        زن / زنم La femme / Ma femme

         

      • عمو / دایی و عمه / خاله در زبان فرانسه به این صورت است:
        عمو یا دایی / عمو یا دایی ِ من L’oncle / Mon oncle
        عمه یا خاله / عمه یا خاله ِ من La tante / Ma tante

         

      • برای گفتن بچه خواهر یا برادر نیز مانند قسمت‌های قبلی، جنسیت خود بچه مهم است، پس:
        بچه خواهر یا برادر (جنسیت پسر) / بچه خواهر یا برادر ِ من (جنسیت پسر) Le neveu / Mon neveu
        بچه خواهر یا برادر (جنسیت دختر) / بچه خواهر یا برادر ِ من (جنسیت دختر) La nièce / Ma nièce

       

       نسبت‌های خانوادگی در زبان فرانسه بعد از ازدواج

      برای بیان نسبت‌های خانوادگی همسر، تقریبا تمام مثال‌هایی که در بالا دیدیم وجود دارند و فقط کافی‌ست پیشوند مناسب به آن اضافه کنید. برای افرادی که جنسیت مذکر دارند، مانند پدر، پدربزرگ، برادر و … همسر beau اضافه می‌کنیم و برای مادر، مادربزرگ، خواهر و … همسر belle اضافه می‌کنیم که هردو به معنی زیبا می‌باشند. با هم چند مثال در زیر می‌بینیم:

      بردار شوهر یا برادر زن ِ من Mon beau-frère
      مادر شوهر یا مادر زن ِ من Ma belle-mère
      پدر شوهر یا پدر زن ِ من Mon beau-père
      پدر و مادر همسر ِ من Mes beaux-parents
      خانواده همسر ِ من Ma belle-famille

       

      تماشای ویدئو در یوتوب:

      برچسب:Adjectifs posssessifs, Lien de parenté

      • اشتراک گذاری:
      author avatar
      مهسا شجاعی

      مطلب قبلی

      صفات ملکی در زبان فرانسه
      9 مهر 1400

      مطلب بعدی

      کتاب‌ Grammaire Progressive du Français
      22 مهر 1400

      ممکن است همچنین دوست داشته باشید

      زمان‌های مهم در زبان فرانسه
      زمان‌های مهم در زبان فرانسه
      26 بهمن 1400
      گرامر سطح B1 فرانسه به صورت یکجا
      آموزش گرامر سطح B1 فرانسه به صورت یکجا
      20 بهمن 1400
      گرامر سطح A2 بصورت یکجا
      گرامر فرانسه سطح A2 بصورت یکجا
      24 دی 1400

        2 نظر

      1. arminkshz
        12 مهر 1400
        پاسخ

        Ma mère a 68 ans

      2. arminkshz
        12 مهر 1400
        پاسخ

        سلام لطفا مطالب بیشتری روی سایت قرار بدید، اگر میخوایم سایت کامل ترین منبع اموزش زبان فرانسه باشد باید محتوای بیشتری داشته باشد، من اشتراک یک ساله تهیه کردم ولی توی این چندماه فقط چندتا پادکست در سایت قرار داده شده، مابقی مطالب هم از قبل تهیه کرده بودم، لطفا متود های کابردی و جدید مثل ادیتو تدریس کنید و کتابهایی در زمینه لغت و یا مهارت های گفتاری و نوشتاری تدریس کنید.

        با تشکر از زحمات شما و مطالب خوبتون

      نظر بدهید لغو پاسخ

      نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

      کتاب تاکسی ۲ (Le Nouveau Taxi 2)

      کتاب تاکسی ۲ (Le Nouveau Taxi 2)

      رایگان
      کتاب Version Originale 1

      کتاب Version Originale 1

      رایگان
      آموزش تاکسی ۱

      آموزش تاکسی ۱

      200,000 تومان
      کتاب Version Originale 2

      کتاب Version Originale 2

      200,000 تومان

      هرگونه استفاده از منابع این سایت منوط به دریافت اجازهٔ کتبی از سایت فرانسه‌گرام می‌باشد.

      ورود با حساب کاربری سایت شما

      رمز عبوررا فراموش کرده اید؟

      هنوز عضو نیستید؟ همین حالا عضو شو!

      Register a new account

      Are you a member? Login now