• عضویت
  • بلاگ
  • دربارهٔ ما
  • ارتباط با ما
  • دانلود
  • راهنما

    تلفن: 02128429136  -  واتس‌اپ: 09379320064

    عضویتوارد شوید
    فرانسه‌گرام
    • عضویت
    • بلاگ
    • دربارهٔ ما
    • ارتباط با ما
    • دانلود
    • راهنما

      آموزش زبان فرانسه

      خانه » Blog » نشانگر‌های زمانی در زبان فرانسه

      نشانگر‌های زمانی در زبان فرانسه

      • دسته بندی آموزش زبان فرانسه, پادکست فرانسه‌گرام
      • تاریخ 9 آبان 1400
      • نظرات 0 نظر
      نشانگر‌های زمانی

      در اپیزود پانزدهم پادکست فرانسه‌گرام، نشانگر‌های زمانی در زبان فرانسه را باهم بررسی می‌کنیم و این‌که چطور م‍ی‌شود به صورت ساده و کاربردی، زمان‌های مختلف را مطرح کرد. در قسمت‌های آینده با این نشانگر‌های زمانی به صورت کامل‌تر آشنا خواهیم شد.

      نشانگر‌های زمانی کاربردی در زبان فرانسه

       

      در زیر چند نمونه از نشانگر‌های زمانی پر کاربرد را باهم بررسی می‌کنیم:

      حالا / Maintenant

      ————————————————————-

      این آخر هفته / Ce week-end
      آخر هفته قبل / Week-end dernier
      آخر هفته بعدی / Week-end prochain

      ————————————————————-

      این دوشنبه / Ce lundi
      دوشنبه بعدی / Lundi prochain
      دوشنبه قبل / Lundi dernier

      ————————————————————-

      امروز صبح / Ce matin
      امروز ظهر / Ce midi
      امروز بعدازظهر / Cet après-midi
      امشب / Ce soir
      امشب (آخر وقت) / Cette nuit

      ————————————————————-

      دیروز صبح / Hier matin
      دیشب / Hier soir

      ————————————————————-

      فردا صبح / Demain matin
      فردا شب / Demain soir

      ————————————————————-

      امروز / Aujourd’hui
      فردا / Demain
      پس‌فردا / Après-demain
      دیروز / Hier
      پریروز / Avant-hier

      برای مثال می‌توانیم بگوییم:

      امروز من از ساعت ۸ تا ساعت ۱۶ کار می‌کنم. / Aujourd’hui je travaille de 8h à 16h –

      نشانگر‌های زمانی هفته، ماه و سال در زبان فرانسه

       

      • بیان نشانگر‌های زمانی هفته به صورت زیر است:

        این هفته / Cette semaine
        هفته آینده / La semaine prochaine
        هفته قبل / La semaine dernière

        نکته: دلیل اینکه چرا در بعضی جاها از ce و بعضی جاها از cette استفاده می‌شود را در قسمت‌های آینده خواهیم خواند. ولی به طور کلی تفاوت این صفات اشاره در مونث یا مذکر بودن اسم بعد از آن است. اگر کلمه بعد مذکر باشد از ce استفاده می‌کنیم مانند ce soir و اگر مونث باشد از cette استفاده می‌کنیم مانند cette semaine

       

      • بیان نشانگر‌های زمانی ماه به صورت زیر است:

      این ماه / Ce mois
      ماه بعدی / Le mois prochain
      ماه قبلی / Le mois dernier

      • بیان نشانگر‌های زمانی سال نیز به این صورت است:

      امسال / Cette année
      سال بعد / L’année prochaine
      سال قبل / L’année dernière

       

      بیان مدت زمان در زبان فرانسه

       

      چند اصطلاح برای بیان مدت زمان را باهم بررسی می‌کنیم.

      • اولین کلمه pendent است و به معنی در مدت یک بازه زمانی است. این کلمه معمول با زمان گذشته استفاده می‌شود، مثال:

        به مدت ۶ ساعت کار کردم / J’ai travaillé pendent 6h –

      • کاری که از گذشته شروع می‌شود و تا الان ادامه پیدا می‌کند را با استفاده از کلمه depuis بیان می‌کنیم. مثال:

      من از ۲۰ سال پیش در تهران زندگی می‌کنم (همچنان زندگی می‌کنم) / J’habite à Téhéran depuis 20 ans –

      ۱۰ سال است که من متاهل هستم / Je suis marié depuis 10 ans –

       

      • برای کاری که در گذشته تمام شده است از il y a‌ استفاده می‌کنیم. il y a  به معنی “پیش” است. برای مثال:

      ۲ سال پیش من درسم را تمام کردم / J’ai fini mes études il y a 2 ans –

       

      • اگر بعد از il y a از کلمه que استفاده کنیم کاربرد آن شبیه کلمه depuis است. مثال:

      Je suis marié depuis 10 ans = Il y a 10 ans que je suis marié –

      • برای بیان آینده از کلمه dans استفاده می‌کنیم، مانند:

        یک هفته بعد به فرانسه می‌روم / Je vais en France dans une semaine –

       

      یادگیری این نشانگر‌های زمانی در سطح A1 مفید و کاربردی هستند و در قسمت‌های آینده حتما آن‌ها را به صورت کامل‌تر بررسی خواهیم کرد.

       

      تماشای ویدئو در یوتیوب:

       

      برچسب:dans, depuis, il y a, il y a que, Indications temporelles, L'expression de la durée, pendant

      • اشتراک گذاری:
      author avatar
      مهسا شجاعی

      مطلب قبلی

      کتاب Amis et Compagnie
      9 آبان 1400

      مطلب بعدی

      کتاب Réussir le DELF
      11 آبان 1400

      ممکن است همچنین دوست داشته باشید

      زمان‌های مهم در زبان فرانسه
      زمان‌های مهم در زبان فرانسه
      26 بهمن 1400
      گرامر سطح B1 فرانسه به صورت یکجا
      آموزش گرامر سطح B1 فرانسه به صورت یکجا
      20 بهمن 1400
      گرامر سطح A2 بصورت یکجا
      گرامر فرانسه سطح A2 بصورت یکجا
      24 دی 1400

      نظر بدهید لغو پاسخ

      نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

      کتاب تاکسی ۲ (Le Nouveau Taxi 2)

      کتاب تاکسی ۲ (Le Nouveau Taxi 2)

      رایگان
      کتاب Version Originale 1

      کتاب Version Originale 1

      رایگان
      آموزش تاکسی ۱

      آموزش تاکسی ۱

      200,000 تومان
      کتاب Version Originale 2

      کتاب Version Originale 2

      200,000 تومان

      هرگونه استفاده از منابع این سایت منوط به دریافت اجازهٔ کتبی از سایت فرانسه‌گرام می‌باشد.

      ورود با حساب کاربری سایت شما

      رمز عبوررا فراموش کرده اید؟

      هنوز عضو نیستید؟ همین حالا عضو شو!

      Register a new account

      Are you a member? Login now